approvare il piano di sicurezza dell'impianto portuale e le successive modifiche ad un piano già approvato;
approving the port facility security plan (PFSP) and any subsequent amendments to a previously approved plan;
Digital Magics offre servizi per sostenere l’innovazione, la nascita e lo sviluppo di startup digitali, e le supporta nella ricerca di nuovi investitori privati e pubblici, italiani e internazionali, che finanzino le successive fasi di sviluppo.
Digital Magics provides services targeted to foster the establishment and development of digital startups; it supports in the search of private and public investors, both Italian and foreign, to fund the next development stages.
Per le successive, pagherà $2, 99 ciascuna.
After that, they're $2.99 a rental.
Ero arrabbiato per essere stato accusato di avere un problema con il gioco d'azzardo, ma passare le successive otto ore al Crab Shack mi ha fatto stare meglio.
I was mad about being accused of having a gambling problem, but spending the next eight hours at the Crab Shack made me feel better.
Comunque, entro le successive 48 ore... forse 72... sembrera' per cause naturali.
Anyway, within the next 48 hours, maybe 72 it'll look like natural causes.
E le successive tre dopo di quella.
And the next three after that.
Le successive modifiche al regolamento (CE) n. 6/2002 sono state incorporate nel testo originale.
Successive amendments to Regulation (EC) No 6/2002 have been incorporated in the original text.
I cookie persistenti potrebbero venire utilizzati dal Suo browser per le successive visite al sito.
Persistent cookies may be used by your browser on subsequent visits to the site.
Le successive riforme della PAC hanno portato a un sistema decisamente più orientato al mercato e a una netta riduzione delle scorte di intervento.
Successive reforms of the CAP have led to a much more market-oriented system, with much lower levels of intervention stocks.
I seguenti termini e condizioni - e le successive modifiche apportate - si applicano a tutti i nostri servizi in modo diretto o indiretto (attraverso i distributori) resi disponibili online, via e-mail o per telefono.
These terms and conditions, as may be amended from time to time, apply to all our services directly or indirectly (through distributors) made available online, through any mobile device, by email or by telephone.
Ma le successive due volte... cominciai a sentire la nausea e il gonfiore.
But two more times... I'd start feeling the nausea and the swelling.
E prima che riuscissi a dirle di tornare, nei modi piu' imbarazzanti possibili, modi, che un gruppo di ragazzini ha preso in giro per le successive cinque fermate, mentre io guardavo fisso davanti a me fingendo di non sentirli... lei se n'era andata.
And before I could call out after her, in any kind of embarrassing way that a bunch of teenagers made fun of for the next five stops while I stared straight ahead and pretended not to hear them, she was gone.
Nel corso del tempo sono stati selezionati gli animali e le piante con le caratteristiche più desiderabili per creare le successive generazioni di alimenti e di mangimi.
Over time, those plants and animals with the most desirable traits were chosen for breeding the next generations of food and feed.
Le successive modifiche alla direttiva 2001/18/CE sono state incorporate nel testo originario.
The successive amendments to Directive 2001/18/EC have been incorporated into the basic text.
Trascorse le 72 ore, non è più possibile pagare la multa e sarà dato inizio a un caso penale contro di te automaticamente entro le successive 72 ore!
As soon as 72 hours elapse, the possibility to pay the fine expires, and a criminal case is initiated against you automatically within the next 72 hours!
In alcuni casi, i cookie vengono utilizzati per semplificare il processo di ordinazione memorizzando le impostazioni (ad esempio, ricordando il contenuto di un carrello virtuale per le successive visite al sito Web).
The purpose of the cookies is partly to simplify the ordering process by storing settings (e.g. memorising the content of a virtual shopping cart for a later visit of the website).
Cookies Un cookie è un piccolo file di testo salvato sul tuo computer o sul tuo dispositivo mobile e richiamato durante le successive visite.
Cookies A cookie is a small text file that is saved to and during subsequent visits, retrieved from, your computer or mobile device.
La Ford avrebbe vinto le successive quattro gare di Le Mans.
Ford would go on to win their next four Le Mans races.
Su ciascuno di questi mondi segreti lo status si acquisisce con il servizio come pure per natura d’origine; le successive ere dell’universo possono ridistribuire certi raggruppamenti di queste personalità, e tuttora lo fanno.
Status on any of these secret worlds is acquired by service as well as by nature of origin, and the The worlds of the inner circuit are really fraternal or status worlds more than actual residential spheres.
Al suono della sirena, ogni crimine, incluso l'omicidio, sarà legale per le successive dodici ore.
Commencing at the siren, any and all crime, including murder, will be legal for 12 continuous hours.
Trascorsero insieme le successive 5 settimane e Adaline fece qualcosa che aveva promesso a se stessa che non avrebbe mai fatto.
They would spend the next five weeks together. And Adaline did something that she promised herself she would never do.
Terminero' il racconto, con le successive correzioni.
I shall conclude the tale, with emendations to follow.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione tali disposizioni, come anche le disposizioni per l'applicazione dell'articolo 26, entro il 5 luglio 2006 e le comunicano senza indugio le successive modifiche che le riguardano.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 1 January 2013 and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Le fotocamere Fujifilm sono famose per avere inserti per alette del cinturino potenzialmente frastagliati e tutte le moderne fotocamere Fuji, comprese le successive X-Pro1 e X-E1, le hanno.
Fujifilm cameras are notorious for having potentially jagged strap lug inserts, and all modern Fuji cameras including later production X-Pro1 and X-E1 have them.
L'adozione da parte del cliente del prodotto e le successive entrate sono la chiave del successo di un'azienda.
Customer adoption of the product, and subsequent revenue, are key to a company’s success.
Occorre precisare che le disposizioni riguardanti la protezione delle informazioni riservate non ostano in alcun modo alla diffusione pubblica di parti non riservate dei contratti conclusi, comprese le successive modifiche.
It should be clarified that the provisions concerning protection of confidential information do not in any way prevent public disclosure of non-confidential parts of concluded contracts, including any subsequent changes.
L'ambito di applicazione è stato ampliato da tutte le successive modifiche ai trattati.
The scope for the application of the procedure was extended by all subsequent modifications of the Treaties.
E i miei amici non mi videro per le successive 72 ore.
She's pouring. And my friends didn't see me for the next 72 hours.
Perche' gli uomini della sicurezza che mi hanno torturato per le successive tre settimane me lo dissero.
Because the security man who tortured me for the next three weeks told me so.
Per le successive 19 ore riceviamo ordini, prepariamo vassoi di cibo, bevande, rimpiazziamo condimenti, puliamo i tavoli e i bidoni della spazzatura, tutto fatto in stretta osservanza del Primo Comandamento.
For the next nineteen hours, we input orders, tray food, vend drinks, upstock condiments, wipe tables, and bin garbage, all done in strict adherence to First Catechism.
Lo faro' per 10 minuti, ma tu devi scoprire che fare per le successive 4 ore.
I'll do it for 10 minutes, but you have to figure out what to do with the other four hours.
E le successive richieste di prelievo vengono elaborate ancora più velocemente, secondo le mie osservazioni, anche di notte o al mattino.
And subsequent requests for withdrawals are processed even faster, according to my observations, even at night or in the morning.
Le successive modifiche e correzioni della direttiva 2003/48/CE sono state integrate nel testo di base.
The successive amendments and corrections to Directive 2003/48/EC have been integrated into the original text.
Le successive modifiche alla direttiva 92/13/CEE sono state integrate nel testo base.
Subsequent amendments to Directive 92/13/EEC have been incorporated into the basic text.
Gli Stati membri comunicano senza indebito ritardo alla Commissione e all’ESMA tutte le successive modifiche.
They shall notify the Commission and ESMA without delay of any subsequent amendment thereto.
Le successive modifiche alla direttiva 2011/35/UE sono state incorporate nel testo originale.
The successive amendments and corrections to Directive 1978/855/EEC have been incorporated into the basic text.
Le successive riforme della politica agricola comune (PAC) hanno restituito gradualmente l’intervento alla sua funzione di “rete di sicurezza”.
Ongoing reforms to the Common Agricultural Policy (CAP) have gradually returned intervention to a safety net role.
La prima intimità sessuale fu incantevole, ma tutte le successive mi fecero provare una leggera delusione.
The first sexual intimacy was enchanting, but all subsequent ones caused me a feeling of slight disappointment.
Le successive modifiche all’accordo sono state incorporate nel testo base.
Successive amendments to the agreement have been incorporated in the basic text.
Le successive modifiche alla decisione 2002/348/GAI sono state incorporate nel testo originale.
Subsequent amendments to Decision 2002/348/JHA have been incorporated into the basic text.
Analogamente, è opportuno che anche le successive informazioni relative a operazioni di pagamento nell’ambito di un contratto quadro siano fornite su base mensile a titolo gratuito.
Similarly, subsequent information on payment transactions under a framework contract should also be provided on a monthly basis free of charge.
Le successive modifiche alla direttiva 98/83/CE sono state incorporate nel documento originale.
Successive amendments to Directive 98/83/EC have been incorporated in to the original document.
La crisi finanziaria del 2008 e le successive difficoltà economiche hanno contribuito inoltre alla riduzione di alcune pressioni ambientali.
The 2008 financial crisis and subsequent economic difficulties also contributed to the reductions in some environmental pressures.
Durante le successive visite al sito, l’informazione contenuta nel cookie può essere restituita e letta dai nostri server o dai server delle terze parti.
The information stored therein may be returned to our servers or to the servers of the relevant third parties during a subsequent visit.
La prima volta sembra facile, ma le successive richiedono uno sforzo sempre maggiore, finché non puoi più continuare.
The first time feels easy, but each lift takes more and more effort until you can’t continue.
In generale, ogni informazione era generata per sentito dire e da voci sparse, e nessuna delle persone con le quali parlai per le successive 36 ore conosceva con certezza la situazione.
In general, everything was merely hearsay and rumor, and not a single person I spoke to for over 36 hours knew anything with any certainty.
Se non avesse investito in un efficace sistema di prevenzione il risultato sarebbe stato una escalation dei costi per le successive cure, che naturalmente sarebbero stati decisamente più elevati.
So, if she didn't invest in effective prevention, she was going to have pick up the costs of treatment later on, and obviously those are much higher.
2.8800179958344s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
approving the port facility security plan (PFSP) and any subsequent amendments to a previously approved plan; 